You can use any tools you want. For music I use OpenMTP, and usually people use maxmod to play them on GBA. For sound effects, no idea, but maxmod can also play them.
It shouldn't be too hard: https://wiki.openmpt.org/Tutorial:_Getting_Started
It shouldn't be too hard: https://wiki.openmpt.org/Tutorial:_Getting_Started