The Linux build appears to have a few problems. I think the binary name needs to match the "_Data" dir, and the bundled library files appear to be for Windows (.dll) as opposed to Linux (.so).
I'm certainly available for testing/advice if you would like any :D I don't have much Unity experience, but I do have plenty of Linux experience (and Google ;D).