Hi huszy,
I'd recommend waiting until judging ends until you upload new builds. If it's something major preventing people from playing, I'd say go for it - just leave a note on the submission page mentioning the changes you made. That said, nobody's judging the code, so feel free to keep the GitHub repository with the latest bug fixes, sounds updates, new features, etc. :)
Cheers,
Lee