When I try to run from the itch.io app, I get a "Cannot create subdirectory in empty directory!" error. Not sure if this is a package problem or a "me" problem.

Weird, I'll have to check it out. I've never heard of that before :P Sounds like the Itch app is doing something funky, because the game doesn't have an installer or anything.