It is in addition to your own skill die—you both roll and you use the higher result. I do need to address this in a revised version of Emergency Rules, though, just because helping is the rule that gets the most questions. Hope this helps for now, though, and feel free to ask any other questions!