Hi chicken! You can't select part of the tilesets cause they are autotiles, that means they should automatically add the room borders etc when filled with a floor tile! Let me know if you managed to do it, and don't worry for asking ;)
