Sam can actually see Nim's true form-all magical beings can. All the other mortals ignore him though-to them he looks human, he's learned how to disguise himself.
His angel wing is completely intact, but Nim's demon wing is torn and tattered, edges scorched. He puts his head down and self consiously tries to move his hair further over his eye to cover his burn mark, keeping his head down.