Before I saw your post, I actually went and played the original competition entry at the IF Archive, and now I know the chessboard puzzle is optional. I finished the game -- it's a lot of fun so thanks for all your hard work!
Glad you liked it! And thanks for reporting the bug, so I could fix it for other players :)