Glad you enjoyed the game!
That audio bug is something I'm aware of and probably could have handled more gracefully. I think it only happens with the audio that is chained together (e.g., "1", "[text for option 1]").
And yeah, I thought I got all the voice bits but I'm sure there are still a couple I missed.