Hey congrats!!! Always heartening to hear players figure everything out, especially without prior FEZ experience :D
Regarding your language question:
You can definitely find K - one message mentions "skies"!
Q is technically not used in the game but if you learn how the Zuish language works in the original FEZ it follows the same mapping.