You can swim by holding the crouch button, while standing on water (This will not work on shallow waters of course). When swimming, you simply use WSAD keys to swim around, and space bar to swim up.
