Unfortunately, it sounds like you're using a too old save file or some part of the game didn't get updated to the latest version (maybe you still have older DLC files). That error is from two builds ago but isn't there in the current version. I'm sorry for the trouble.