Es parte del metajuego al que invito con la introducción del libro (en la línea de la novela El Hombre en el Castillo de Philip K. Dick).
En la realidad descrita en esas páginas de introducción, el libro fue robado y su título es Un Mundo Precario, pero el interior de sus páginas está en inglés (justo al contrario que este).
Mi versión favorita es la que el título está en esperanto: Preka Mondo, y el interior en latín.