I think this happens if old data stored on your computer is conflicting with the new content. Making different choices or deleting the game's stored persistent data would likely fix it (though, that'd cause you to lose your progress). Let me know if you're still having issues!