The linux output for gamemaker is only made for Ubuntu, so they don't really have any info on how it runs on other devices. And I don't use linux myself, so I can't really help...
Chromebook can run Ubuntu Linux, Minecraft can run on Ubuntu Linux via a .deb download. I guess I need to somehow change the package to a .deb file to fix my issue. That's my bad, but thanks for giving some useful information. I have no idea how to turn a .zip into a .dep file, I did some searching and there seems to be a missing executable file in the .zip. I don't know much about coding so I have no idea of what else could be missing