As you know this game wasn't created by me. I've implemented few new features, but (better) gamepad support was not among them. And for various reasons I'm not planning to work on this project. So you best option is to use software that can map touch input to gamepad buttons.