I'm not sure how the YT channel is managed, but as a general rule our admins pick projects to feature based on what catches their eye. So make a good game with a good presentation, and let them know! A ping on Twitter for example helps a lot. Or a catchy release announcement.