Now that you've given Katana something to drink, you should be able to get a gym outfit out of the lockers near the entrance. Try inspecting them to give you the option. If that doesn't work it may be a bug!
Oh, that's not good! So Katana has left the foyer but you still can't get an outfit out of the lockers? If that's what's happening then it's definitely a bug.
