The movement path may be getting stuck in that scene. Are you using a save that’s made in the current version? I could have sworn I fixed this issue a while back.
The only version of the game that I ever downloaded is the latest version. I do seem to have a save file from much later in the game with a powerful vampire-Mira.
