It's not a bug. It's literally telling you what you should do. Choose a product (huge box on the right of the destination name), and then you can choose a destination for it. This is because the destination list only shows valid buildings, and without knowing what will be delivered, the list can't be populated. Happens on farms because they produce more than one product (example: cows make milk, leather and meat, at the same time)