Just ignore that Steam is a literal health hazard for some people and this is an unacceptable solution for people who explicitly bought the game NOT on Steam because we want the game NOT on Steam because Steam is NOT a valid platform to play the game on.
The itch.io download was updated 3 days ago, which SHOULD be the up-to-date version of the game.