I would leave the game as it is (it's great!) and put all the new things into a sequel. I know, roguelikes are a great bucket to be filled with strange ideas. I did a little one (long ago) where the battle system was a game of dice, the lands were littered with casinos and you could find fungi to poison yourself, so you became aware of hidden objects in the map. Fun times. ;)