I think you might be right about gamemaker not supporting it. it's an older one so it does have compatibility problems sometimes. It's unfortunate that gamemaker couldn't just use whatever controllers windows sees.
Thanks anyways!