Press Enter, then type in the message, then press Enter to send it.
You can only send chat messages if you have an account, which you can make for free with just a username and password by clicking the little person button in the top right on the main menu.