Okay, I've put up a new version of the mod:
https://jp.itch.io/thief-tourism/devlog/236650/new-build-use-a-dml-instead-of-re...
Note the new installation instructions. It now uses a DML file, so no more overwriting DARK.GAM required.
Let me know if anything about this doesn't work. Thanks for the heads up!