Now that I took a closer look at my code, I noticed that using multiple joysticks should already work! You can bind inputs from multiple joysticks in settings. The UI just doesn't show which device each button belongs to but it still works.
Please try this in alpha 0.0.9 and report back if there's something (other than the UI) that needs fixing.