Hi Steven!
Most users use Sidequest as the tool to install .apk files to their quest. I would recommend it, the setup steps are clear once you install the pc application.
If you have any other issues let me know, I'll help. Sorry it took me a couple days to respond.