My experience tells me sound effects may be possible but you really, really don't want to attempt a soundtrack. Everything on the Atari 2600 is a tradeoff due to limited ROM, RAM and CPU time. In other words: the more features you want to add the less existing effects are possible. You might have to re-write the engine to fit just one more feature.