It actually already has a toggle to not buy if unprofitable, unlocked by one of the early techs.
Perhaps I am doing something wrong then, as I have that turned on, but I have not seen any effect. There are still many instances where the engineers buy when they should not, and I watch as my money rapidly decrease.
