I sent an email with a link to the project with TwoBoneIK working. :)
For anyone looking at this post in the future: The issue was just that the second bone, the lower leg, didn't have its length properly set. I just added another bone as the child of the lower leg and set the bone ID to the foot, then it worked as expected.