1) I think early on he was trying to be straight, and so was trying to put himself in the moment. Later, if he starts to crush on Chris, there's probably some of that. He hasn't slipped up, but it's been harder for him to keep having the kind of sex he really isn't enjoying
2) No. Nate and Robert aren't related. (There's a companion fic talking about Robert's brother that you can read.)