There is another duplication in Maria's lust menu (and the duplicated bar option says her exhibitionism is not high enough while it's actually maxed).
