Fascinating! Yeah, I think I know what's causing this now. It's a real edge-case scenario that we've added to our bug list.
Sadly we can't edit the downloadable until Monday because of the Game Jam judging.
Thank you for not only finding it but then hunting it down with such gusto, we really appreciate it =D