anyone else get an error for male portraits sometimes?
"man_portrait"
This is a known issue. As a temporary workaround you can disable the character portraits in the game's preferences.