Okay first of all your game is absolutely incredible! I've never seen anything like this and I'm sure you've been hearing that a lot lately! I am a Creator and musician so anything I could do to help you all along your journey I'd be happy to help! My only criticism would be a better map system that follows the player a little bit more because I tend to get lost in the map.. would love to hear more about what the future of this game entails and hear back from you all!
It might be still possible to do a map that has dynamically updated the player's location but it might be more confusing as it won't map 1:1. I might try doing a "zoom in" map that splatters rooms and corridors with impossible spaces on 2d plane. Then there still will be problems with room layouts as the door placements do not map to the directions but they rather keep the order of doors.