There isn't a way to change sprytile's hotkeys beyond the one to invoke Sprytile, sorry.
I haven't figured out how to get modal key mappings working yet and it seems to be poorly documented in Blender.
I am open to creating alternate hotkey binding modes for future releases to accommodate users though.