I think you need to talk to Bernard at night in his shop and talk about spending the night with Caleb or smth like that, then invite Caleb to cuddle with you both and talk with Bernard the next day. After that it's 50% chance at any time I think so you can visit Caleb, exit then retry until you get the scene.