some characters you see in the game don't legally belong to Dyne, their fursonas of other people legally placed in the game via Patreon tier rewards, so Dyne can't make them have their own romance routes. this goes for Azaghal, Tai, Massimo, and Bam respectively.
believe me i totally wish Azaghal has his own route oh yes haha but won't ever happen