In the part of the castle where you hear the king sobbing for the first time, there's a conversation about a locked door that has the last line of text clip into the character portrait on the left. Not sure if this has been reported already, but just to be sure.