Could you compile a debian version please? Love your videos!
I tried using wine for it and it gave me plenty of errors.
I had zero issues running this with wine, maybe try a bit more? It's unlikely to get a debian compilation - seems to be using a Windows-specific audio system