I figured out what the problem was! When the "alt-text" for a node says "do X with two inputs" it genuinely means TWO inputs, even though the UI allows you to attach any number. Once I figured that out and built a two-stage merge of my 4 pools, it all seemed to work!