Hey, question - I've set everything up I think correctly, but haven't uploaded to Steam yet so obviously the achievements aren't working when I call them, but I think they will once I do that.
However, I noticed that you have a flag in the plugin settings called "Steamworks Debug", what does this do? Should it display a debug message when I try to unlock an achievement, even in this situation?