Steam does nothing for you in terms of updates, what you asking is called a launcher, something itch.io already has in place. If you are willing to learn, you can update your game in just 1 day rather than Steam reviewing process of days or weeks of time.