Hello, sorry to hear that your controller doesn't work.
It's hard for us to test or reproduce this, other users that have ran into similar issues on Linux have either used another controller (like an Xbox controller) or used some third party software that lets you emulate Xbox controller inputs with their Logitech controller.
I'm sorry that I can't provide any more straight forward solution to your issue.