Plot thickens! I'm going to try and make a test app later this evening for anyone that wants to to test - something that'll just print out what buttons are being pushed on your mice/touchpads. Whatever LWJGL+ libGDX thinks is your "left" and "right" mouse buttons is clearly incorrect, but more general "is the screen being touched / clicked" is working (menus).