Ah, I think I know what's causing this. For UI text, I'm using a custom enum dropdown for text anchors since they only care about Top, Middle ,and Bottom, not Left, Right, and Centre. This value must not be being sent to multi-selected STM objects...
Yep went in and got it fixed! I'll make sure to have it pushed when I do the next update. If you feel like hacking in the fix... search SuperTextMesh.cs for the only instance of "(TextAnchor)" and replace that line and the following if statement with this:
int resultEnumValue = EditorGUILayout.IntPopup("Anchor", (int)Mathf.Floor((float)stm.anchor / 3f) * 3, anchorNames, anchorValues);
if(EditorGUI.EndChangeCheck())
{
serializedObject.FindProperty("anchor").enumValueIndex = resultEnumValue;
}