As Azeric1 mentioned, complete the first institute main quest and the surgery will be unlocked at the hospital where you can customise the character.
