I have the same issue on my Surface Book (and I think it unfortunately happens on most Windows machines with HiDPI displays). Still need to figure out how to fix that. One thing you can do though is hit F11 to toggle the game back to windowed mode (should work from the Main Menu and during gameplay).