Don't worry it's not a bug, just give it some time then the "talk" button will appear.
Try approaching her at different times of the day, there's also the chance it's one of those events you just gotta wait a few days for.
