Currently it is not possible to create new districts or reshape existing ones. One day it will be implemented, but not any time soon.
You can create landmarks using the context menu (Add landmark) or by importing a list of them (Settlement > Landmarks > Load). You can move landmarks by just dragging their markers.